Prevod od "morao da te" do Češki


Kako koristiti "morao da te" u rečenicama:

Mrzim što sam morao da te izvuèem iz kreveta.
Nenávidím, když vás tahám z postele.
Ostaæeš ovde, ako tvoj šef bude morao da te podseti šta ti je rekao.
I kdybych měl zavolat tvýho šéfa, abych ti připomněl, co ti řekl.
Žao mi je što sam morao da te šamaram, srce... ali, postala si histerièna kad sam rekao "dosta."
Promiň zlato, že jsem ti vrazil, ale byla jsi hysterická. Řekl jsem "Tak dost!"
Ne, ja samo hoæu da kažem da je to veoma problematièan posao i da sam tvoj raèunovoða, stvarno bih morao da te savetujem protiv toga, kao raèunovoða.
Já jen říkám, že to je ošidná záležitost, a kdybych byl tvůj účetní, byl bych proti. Jako Účetní..
Bilo je toliko hladno da sam morao da te uvijem u æebe kada nam je nestalo drva.
Vzpomínám si, že když došlo dřevo, musel jsem tě zabalit do deky.
Nisu te pustili na vožnju u parku pa sam morao da te vodim da se igraš u pesku.
Už tě nevezmou na projížďku v zábavným parku. Měl sem tě brát do dětskýho světa.
Ne bih morao da te gledam kako sve to odbacuješ.
A netrápilo by mě, že tak mrháš se svým talentem.
Mogu da ti kažem, ali onda bih morao da te ubijem.
Kdybych ti to řekl, musel bych tě zabít.
Žao mi je što je morao da te tera.
No, je mi líto, že tě k tomu donutil.
Reako bih ti, ali bih onda morao da te ubijem.
Řekla bych ti to, ale musela bych tě zabít.
Pa onda... nisam morao da te uznemiravam.
Dobře. Tak jsem tě nemusel otravovat.
Drži se van nevolje da ne bih morao da te vidim ponovo.
Vyhýbej se problémům abych tě tu znovu neviděl.
Neko je morao da te stavi tamo gde pripadaš.
Někdo tě musel odkázat kam patříš.
Kad bih morao da te zamenim, trebao bi mi jedan dan.
Kdybych tě měl nahradit, tak by mi to trvalo možná většinu dne.
Da imaš imalo poštenja, dao bi otkaz pre nego što bih morao da te zamenim.
Jestli je tohle váš názor a kdybyste měl vůbec nějakou čest, tak byste rezignoval. Dříve než vás nahradím.
Makar morao da te gurnem u svoje dupe, da proðeš carinu, ideš u Ameriku.
Pokud bych tě musel strčit do svýho zadku, aby ses dostal přes celnici, odjedeš do Ameriky.
Žao mi je što sam morao da te sredim.
Omlouvám se, že jsem tě tak zřídil.
Zašto je morao da te šalje napolje sinoæ?
Proč tě musel včera večer posílat do akce, sakra?
Da te vrebam, ne bih morao da te pitam gde si bila.
Ne, kdybych tě sledoval, tak bych se neptal, kde jsi dnes byla.
Zašto sam morao da te povredim?
Proč mě nutíš takhle ti ubližovat?
Iz istog razloga zbog koga sam morao da te povušem sa ivice smrti ranije.
Ze stejného důvodu, proč jsem tě musel oživit ze smrti.
Eric, istina je da je House morao da te otpusti.
Eriku, pravda je, že House tě měl vyhodit.
Ako budem morao da te zaustavim, reæi æu svetu šta se stvarno dešava.
Když tě musím zastavit, povím světu, co se děje.
Rekao bih ti, ali bih morao da te ubijem.
Řekl bych ti to, ale pak bych tě musel zabít.
Hajde da poprièamo zašto sam morao da te privedem.
Hele, promluvme si o tom, proč jsem tě nechal sebrat.
Uradio sam to jer sam morao da te vidim bar poslednji put pa nek budem ubijen.
Všechno jsem to udělal, protože jsem tě musel ještě jednou vidět, i kdyby mě zabil.
Slušaj ti mene, kretenu, pobrinuæu se da te kazne za sve što si joj uradio, èak iako budem morao da te mlatim sopstvenim rukama.
Teď poslouchej, ty hovado. Ujistím se, abys zaplatil za všechno, cos jí udělal, i kdybych tě měl vlastníma rukama umlátit k smrti.
Ali to što sam morao da te pronaðem, to nije u redu.
To, že si tu tvojí prdel musím najít a chytit, to není správné.
Maksimalno sam èekao, pa sam morao da te oživim.
Čekal jsem tak dlouho, jak to šlo, nakonec jsem vás musel oživit.
Neko je stvarno morao da te izvuèe iz te laboratorije.
Vážně, někdo tě musel z toho laboratoře vypáčit.
Znaš koliko mi je puta pomogla sa domaćim iz matematike kada sam morao da te čekam u stanici.
Víš, kolikrát mi pomohla s mými úkoly do matiky, když jsem na tebe čekal na stanici?
Uzgred... žao mi je što sam morao da te nokautiram.
Mimochodem, promiň že jsem tě musel knokautovat..
Žao mi je što sam morao da te ostavim ali opasnije je na Putu svile...
Mrzí mě, že jsem tě musel opustit, ale na stezce je to nebezpečnější...
Koliko puta sam morao da te izvlaèim iz nevolje?
Kolikrát jsem tě musel doslova i obrazně dostat ven?
Džon nije morao da te uvuèe u ovo.
John tě do toho neměl zatahovat.
Možeš da zamisliš koliko nam je teško kad sam morao da te zovem.
Neumíš si představit, jak nesnadné je pro nás takhle tě prosit.
Ako budem opet morao da te podseæam, skinuæu ti glavu.
Pokud ti to mám znovu připomenout, získám tvou hlavu.
Da si se javila, ne bih morao da te tražim.
Víš, kdybys zvedla telefon, nemusel bych tě sledovat.
Pokušaću nešto drugo, pre nego što budem morao da te slomijem.
Použil bych jiných metod, v případě, že bys nespolupracoval.
Izvini što sam morao da te pozovem.
Omlouvám se, že jsem ti musel zavolat.
Samo sam morao da te vidim.
Já to chápu. Jen jsem tě potřeboval vidět.
0.31767702102661s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?